* Clarify some of the contributing building instructions * Bump wasm-bindgen version * Simplify build process and improve docs --------- Co-authored-by: Keavon Chambers <keavon@keavon.com>