wire measurement rows to data views via NavigationLink

cue-ios/CueIOS/Views/SessionView.swift

@@ -197,10 +197,12 @@ struct SessionDetailView: View {
     @State private var exportFileURL: URL?
 
     var body: some View {
-        VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
-            header
-            Divider()
-            measurementsList
+        NavigationStack {
+            VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
+                header
+                Divider()
+                measurementsList
+            }
         }
         .onAppear { loadMeasurements() }
         .onChange(of: session.id) { loadMeasurements() }
@@ -308,7 +310,11 @@ struct SessionDetailView: View {
         } else {
             List {
                 ForEach(measurements, id: \.id) { meas in
-                    MeasurementRow(measurement: meas, state: state)
+                    NavigationLink {
+                        MeasurementDataView(measurement: meas)
+                    } label: {
+                        MeasurementRow(measurement: meas, state: state)
+                    }
                 }
                 .onDelete { indices in
                     for idx in indices {